Sensibles Ökosystem Meer

10/08/2013 at 1:20

Mai 2013: Ibizas azurblaue Fluten locken jeden Sommer Hunderttausende von Touristen auf die Insel. Man könnte sagen, Ibiza lebt vom Meer. Eine gute Wasserqualität ist deshalb das A und O. Spontan würde man meinen, diese sei in Ordnung, denn meist ist das Meer vor der Küste transparent und herrlich blau, [...]

The sensitive ecosystem ocean

09/08/2013 at 10:35

Translation: Sibylle Zavala IBIZA´S SKY-BLUE TIDES ATTRACT HUNDREDS OF THOUSANDS OF TOURISTS TO THE ISLAND EVERY SUMMER. IBIZA LIVES MOSTLY FROM THE SEA. Therefore good water quality is essential. The ocean around the Pityusen – which is Ibiza and Formentera – ranks among the cleanest of the entire Mediterranean Sea. [...]

El sensible ecosistema mar

09/08/2013 at 10:21

Traducción: Sibylle Zavala LAS OLAS AZULES DE IBIZA ATRAEN CIENTOS DE MILES DE TURISTAS A LA ISLA CADA AÑO. IBIZA VIVE MAYORMENTE DEL MAR. Por eso, buena calidad del agua es indispensable. El océano alrededor de las pitiusas -es decir Ibiza y Formentera- cuenta como uno de los mas limpios [...]

Kläranlagen, die zum Himmel stinken

08/08/2013 at 2:02

Dies ist ein Text vom September 2012. Das Ökosystem Meer wird auch durch Ibizas marode Kläranlagen belastet, die vor allem in der Hochsaison völlig überfordert sind. Obwohl Bürger eine Sanierung der Anlagen fordern, passiert nichts. Seit vielen Jahren! Die Institutionen bleiben weiterhin dem Trend treu: Erst bauen, dann an die [...]